انتبه عند سماعك هذه العبارات باللغة الانجليزية!!!!!!!!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



موضوع مفيد جدا يا سلمى

شكرا يا سكر

منور الموضوع يا باشا

جميل قوي قوي قوييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

الاجمل مرووووووووووورك روزتــــــي

جزاك الله خيرا


جميل مووووووووووووووووووووووووووت

واياكي

:شكرا على المرو

موضوع مفيد جدا يا سلمى

شكرا جزيلا موضوع مفيد جدا

Break the ice

دي الوحيدة اللي كنت اعرفها

شكرا سلومة

موضوع مفيد جدا يا سلمى

بسمة شكرا جزيلا على هذا الموضوع المفيد جدا بارك الله فيكnice

موضوع جميل اووى
تسلمى سلومه وفعلا الفرق بين المعنى ده وده كبيرر اوووى

بجد موضوع جامد اوى ميرسى ليكى يا سلومة

مشششششششششششششششششكورة كتير يا سلمى موضوعك رائع

موضوع حلو ومفيد
انا مكنتش اعرف حاجة عن الكلمات دي

very good

well done

nice topic
thank U very much

تسلم ايدك على الموضوع الجميل دا

في idiom انا بحبه اوي وقعدت اضحك لما عرفته اول مرة

She's got a pun in the oven

المعنى الحرفي:: عندها فطيرة في الفرن

المعنى المجازي:: الأخت حامل

تقبلي مروري يا قمر

She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في
الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

روووووووووووووووووووووعة سلوووومة