A collection of english proverbs with arabic equivalents

*forbidden fruit is sweet
الثمرة المحرمه حلوه
كل ممنوع مرغوب

*God defend me from my friends ,for my enemies i'll deliver myself
اللهم احفظنى من اصدقائى اما اعدائى انا كفيل بهم

*Grasp all,lose all
الطمع ضر وما نفع

*He laughs best who laughs last
انما يضحك اكثر من يضحك فى النهايه
الامور بخواتيمها

*Hitch your wagon to astar
شد عربتك الى النجم
من طلب العلى سهر الليالى

*Honesty is the best policy
الاستقامه هى السياسه الفضلى

*If you want peace be prepared for war
اذا اردت اسلم كن مستعد للحرب
*Gtten gains never prasper
المكاسب غير المشروعه لا تدوم ابدا
* It is better to be safe than sorry
السلامه خير من الندامه

*It is no use crying over spilt milk
لاجدوى من البكاء على اللبن المسكوب
لايفيد الميت البكاء

*Judge not,that ye be not judged
لاتدينوا لكى لاتدانوا

*Know thyself
اعرف نفسك
* laugh,and the world laugh with you;weep ,and you weep alone
اضحك العالم يضحك معك,تبكى ابك وحدك
* Love is blind
الحب اعمى
*Love me,love my dog
من احبنى احب كلبى

*Manners make the man
الاخلاق تصنع الرجال
*More haste,less speed
فى التنانى اسلامه,فى السرعه الندامه

*As you sow,so will you reap
كما تزرع تحصد
*Barking dogs selbom bilte
الكلاب النابحه نادرا ما تعض

*All is not gold that glitters
ما كل مايلمع ذهبا

*A bsence make the heart grow fonder
البعد يزيد القلب ولوعا

*A secret between more than two is no secret
السر بين اكثر من اثنين ليس سرا

*A hungry man is an angry man
الرجل الجوعان ,رجل غضبان

*A friend in need is sfriend indeed
صديقك الحق هو الصديق وقت الضيق

*Better an open enemy than afalse friend
عدوك يجاهرك العداء خير من صديق زائف

*Better a devil you know than a devil you don't know
شيطان تعرفه خير من شيطان تجهله
وجه تعرفه خير من وجه لاتعرفه

*Cherchez la femme
ابحث عن المراه

sandra khalil

فعلا موضوع مميز جدا
هاتى كمان من دول وحطيهم فى رد وان شاء الله يكون موضوع مثبت

[quote="sandra"]*forbidden fruit is sweet
الثمرة المحرمه حلوه
كل ممنوع مرغوب

*God defend me from my friends ,for my enemies i'll deliver myself
اللهم احفظنى من اصدقائى اما اعدائى انا كفيل بهم

*Grasp all,lose all
الطمع ضر وما نفع

*He laughs best who laughs last
انما يضحك اكثر من يضحك فى النهايه
الامور بخواتيمها

*Hitch your wagon to astar
شد عربتك الى النجم
من طلب العلى سهر الليالى

*Honesty is the best policy
الاستقامه هى السياسه الفضلى

*If you want peace be prepared for war
اذا اردت اسلم كن مستعد للحرب
*Gtten gains never prasper
المكاسب غير المشروعه لا تدوم ابدا
* It is better to be safe than sorry
السلامه خير من الندامه

*It is no use crying over spilt milk
لاجدوى من البكاء على اللبن المسكوب
لايفيد الميت البكاء

*Judge not,that ye be not judged
لاتدينوا لكى لاتدانوا

*Know thyself
اعرف نفسك
* laugh,and the world laugh with you;weep ,and you weep alone
اضحك العالم يضحك معك,تبكى ابك وحدك
* Love is blind
الحب اعمى
*Love me,love my dog
من احبنى احب كلبى

*Manners make the man
الاخلاق تصنع الرجال
*More haste,less speed
فى التنانى اسلامه,فى السرعه الندامه

*As you sow,so will you reap
كما تزرع تحصد
*Barking dogs selbom bilte
الكلاب النابحه نادرا ما تعض

*All is not gold that glitters
ما كل مايلمع ذهبا

*A bsence make the heart grow fonder
البعد يزيد القلب ولوعا

*A secret between more than two is no secret
السر بين اكثر من اثنين ليس سرا

*A hungry man is an angry man
الرجل الجوعان ,رجل غضبان

*A friend in need is sfriend indeed
صديقك الحق هو الصديق وقت الضيق

*Better an open enemy than afalse friend
عدوك يجاهرك العداء خير من صديق زائف

*Better a devil you know than a devil you don't know
شيطان تعرفه خير من شيطان تجهله
وجه تعرفه خير من وجه لاتعرفه

*Cherchez la femme
ابحث عن المراه

*Without hope the heart would break
لولا الامل لانفطر القلب
*When you are at roma do as the romans do
عندما تكون فى روما تصرف كما يتصرف الرومان
اذا كنت فى قوم فاحلب فى انائهم

*Where ignorance is bliss,its folly to be wise
عندما تكونالجهاله نعيما فمن الحماقه ان تكون حكيما
استراح من لاعقل له

*When the cat is away ,the mice play
عندما تغيب الهره يلعب الفار

*What can't be cured,must be endured
مالايمكن علاجه يتعين احتماله

*What the eye does not see the heart does not grieve
ملا تراه العين لاياس عليه الفواد

*When poverty comes in at the door,love flies out of the window
عندما يدخل الفقر من الباب يفر الحب من الشباك

*Union is strength
الاتحاد قوه
يد الله مع الجماعه
*Walls have eare
للجدران اذان

*Time is money
الوقت مال

*Truth will prevail
الحقيقه سوف تسود

*Two heads are better than one

*those who live in glass houses should not throw stones
اصحاب البيوت الزجاجيه يجب ان لايرشقوا احد بالحجاره

*There is no rose without a thorn
لاورده من غير شوكه

*There is nothing new under the sun
لاشى جديد تحت الشمس

*The way to an english man's heart is through his stomach
الطريق الى قلب رجل انجليزى تمر عبر معدته

*There is many a slip between the cup and the lip
ان بين الكاس والشفه مزالق كثيره

*The voice of the people is the voice of god
صوت الشعب هو صوت الله

*Strike while the iron is hot
اضرب مادام الحديد حاميا

*Speech is silver,but silence is gold

*Silence gives consent
السكوت يعنى الرضا

*Procrastination is the thief of time
التاجيل لص الزمان
لاتؤجل عمل اليوم الى الغد

*Prevention is better than cure
الوقايه خير من العلاج

كلها حكم جامدة بس هعترض على واحدة بس

السكوت يعني الرضا
.................

مه احنا مش هنعمل زي زمان مثلا ونقول
ان البنت ساعة الجواز بتسكت يبقى ده معناه الرضا
بصراحة مش معترف بالحكمة دي



طبعااا انا مش قصدي عليكي انا عارف انها منقولة عن الاجيال

مية مية يا كووووووووووووووووول

خايف كلامك يتفهم غلط؟؟؟؟؟؟؟؟


أنت عارف هو إحنا كنا بنقول كده فعلا على الزواج


بس لو أخذناها بتفكير شويه بعيدا عن موضوع الزواج ونظرة لحياتنا-----
ممكن أقول
السكوت في أغلب الأحيان يعني الرضا طب إنت لو مش راضي لماذا لم تعترض بس طبعا بذوق !!!!


أصل أنا إفتكرت درس لعمرو خالدكان بيقول يجب أن نكون إيجابيين ونغرس ذلك في نفوس أبنائنا ولا تعني الإيجابية الإرهاب بالعكس الإيجابية بالذوق مش بالعافية وطول اللسان--
أكثر حاجة تضايقني لما واحد يحاول ينشر فكرة صح بطريقة سيئة تغلق آذان الناس عن الإستماع له وتعطي فكرة خاطئة عن الدين الإسلامي

لو أنا وغيري وافقنا سوف يستمر الظالم على ظلمة وصدق رسول الله عندما قال




عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال سمعت رسول الله صلى الله علي وسلم يقول:""من رأى منكم منكرا فليغيره بيده،فإن لم يستطع فبلسانه،فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان""رواه مسلم



لو نظرتوا هنا في كلمة فليغيره ماذا تعني الفاء أظن تعني السرعة
يعني بمجرد رؤيته يجب تغييره

والله يا جماعة أنا بخاف ؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!

هل وصلت فكرتي ؟؟؟
وآسفة على الكتابة باللغة العربية

بس علشان أقدر أتكلم وتكون الفكرة واضحة كمان


يلا نقلبها إنجليزي بقه



Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
All of you

REALLY YOU ARE My FAMILY

THANKS TO YOU ALL---- :confused:

iam understand

*Know thyself
اعرف نفسك
*Without hope the would break
لولا الامل لانفطر القلب
:موضوع جميل:

:موضوع جميل: