معاني متضاربة

ايه داااااااااااا

دا انت قلت انتوا نسيتوا

ربنا يخليكي ليا يا سلمى يا قمر



مش هاقول الواجب صح ولا غلط دلوقتي بقى

هاستنى شوية يمكن حد يجي زيك كده يا قمر

ماشي

بما ان مش في غير سلمى وآيه
نكمل احنا سوا سوا بقى


نيجي للواجب بتاع سلمى الكميلة

نسمه شموخ كتب:

A

1. الاحاله
   
2. تنازل
   

B

1. سن الرشد
   
2. اغلبيه
   

الواجب كله صح ما عدا أول كلمة


هنا معناها واجب أو مهمة مكلفة بيها

بس برافو عليكي جبتي تاني واحدة مع انها صعبة

نيجي بقى لآيه السكرة

dr_ayota كتب:

أنا جاوبت بس النت فصل للأسف
عامة أجاوب تاني
1 . عندنا في الكلية بيبقي اسمه بحث أو بريزينتاشن أو حاجة يعني مكلفين بيها زي الواجب المدرسي بس علي مبير
2 . مش عارفاها
...............................
1 . سن الرشد
2 . أغلبية

كل الواجب صح يا قمر

والجملة التانية في A الكلمة معناها: تنازل زي ما سلمى جاوبت

بس برافو عليكوا يا بنات



هاقول لكوا بقى انتوا مش عرفتوا الكلمات ليه

أول حاجة لما تيجوا تقروا جملة أو موضوع

تحاولوا تفهموا هو بيتكلم عن ايه

ومش تحاولوا تفهموا كلمة كلمة من أولها

كأنكوا بتبعدوا بعيد عشان تشوفوا خريطة المكان الاول قبل اما تروحوه

عشان تعرفوا هاتتحركوا في أي اتجاه

وزي أي خريطة، بيبقى فيه رموز و أدلة

يعني هاتلاقي حاجة في الخريطة من تحت تقولك فين الشمال وفي الجنوب

وكل لون بيرمز لأيه

أي حاجة بتقريها في اللغة كده

يعني مثلا

في أول جملة يا سلمى هاتلاقي كلام كتير يديلك دليل على الموضوع اللي بتتكلم عليه الجملة

وأي مجال هاترجميه

زي كلمة Professor و فعل to be handed (يُسَلَّم)

فا نعرف هنا ان الموضوع بيتكلم عن حاجة المدرس أو الاستاذ بيطلبها مننا

والطبيعي انه بيطلب مهمة أو حاجة زي الواجب تعمليها

وانتي يا آيه في جملتك هاتلاقي كلام يوجههك في الاتجاه الصحيح

زي كلمة Contract و كلمة lease (إيجار)

اللي منهم هاتعرفي انك بترجمي جملة في المجال القانوني

يعني لما تدوري على الكلمة هاتختاري من بين المعاني المعنى اللي بيستخدم أو بيتماشى مع السياق القانوني

وبس كده

هو دا سر الترجمة

انك تعرفي تفهمي خريطة النص اللي بترجميه

وبعد كده كل حاجة سهلة وموجودة في القاموس وكتب النحو

بس بجد بجد ما شاء الله عليكوا

بنوتات شطورة وتساهلوا


أي حد عاوز يفهم حاجة يقووول

امممممممم اوكي بس برافو عليك ياابله سمسمه ماشي سوال كده هو ينفع نعتبر assignment بمعنى مهمه بمعنى الجمله على اساس ان ليها معاني متفرعه
انتي فهمت قصدي صح

نسمه شموخ كتب:

امممممممم اوكي بس برافو عليك ياابله سمسمه ماشي سوال كده هو ينفع نعتبر assignment بمعنى مهمه بمعنى الجمله على اساس ان ليها معاني متفرعه
انتي فهمت قصدي صح

مش فاهم السؤال أنا..

انتي قصدك ان معناها في الجملة مهمة او واجب؟؟

ولكن لو طلعناها برة الجملة يبقى ليها معاني كتير

///////////

لو دا قصدك: يبقى انتي لخصتي الدرس كله في كلمتين

ان الجملة او السياق هو اللي بيحدد معنى الكلمة

ولو انا فاهمة غلط ياريت توضحيلي سؤالك

اقتباس :

انتي قصدك ان معناها في الجملة مهمة او واجب؟؟

هو ده قصدي ينفع
معلش هتعبك معاي

ولا تعب ولا حاجة يا سكر

انتي تؤمري

بصي يا ستي

كلمة Assignment لوحدها ليها معاني كتير

زي

تنازل

مهمة

تعيين (بمعنى تحديد)

في الجملة دي بقى معناها واجب أو مهمة

وترجمة الجملة كلها

أعطانا أستاذنا واجباً/مهمة موعد تسليمه (ها) يوم الأحد.

وبس كده

وأي حاجة مش فهماها قوليلي على طول

لا خلاص كده فهمت اصلا كنت مترجمها مهمه في البدايه وبعدين غيرت راي باخر لحظه يعنى قبل ماخذت اورق الامتحان ههههه تسلميلي سمسمه يالله مستنيني جديدك
احلى تقييم

نسمه شموخ كتب:

لا خلاص كده فهمت اصلا كنت مترجمها مهمه في البدايه وبعدين غيرت راي باخر لحظه يعنى قبل ماخذت اورق الامتحان ههههه تسلميلي سمسمه يالله مستنيني جديدك
احلى تقييم

تسلميلي يا حبي

ان شاء الله ادور لكوا على درس جديد كده

او لو انتوا عاوزين حاجة معينة اشرحها قولولي

اشطات

اممممممممممممممممم

والله درس مهم وجميل اوي

ان شاء الله جاري التحضير

وقريبا هاضيف الدرس باذن الله

تسلمي يا قمر على الفكرة الحلوة

ويااااا رب يقدرني وشرحي يفيدك

استنووووني مع درس جديييييييييد

affixes {= prefixes + suffixes} + Roots

واي حاجة هالاقيها في السكة مفيدة وليها علاقة بالموضوع

اللي عاوز يقرا وياخد فكرة عن الموضوع ياريت عشان يبقى متابع معانا

ويقدر يستفيد اكتر

واللي مش عاوز يحضر مش مشكلة

يبقى يبدأ معانا باذن الله

معاكي ياسمسمه
ان شاء الله

الحمد لله انى عربى

فكرة هايلة وروووووعة اسوووومة

مين عايز نتشغل على الموضوع ده
بجد الموضوع ممتع ومفيد
اللى حابب يقول ونرشح حد للمهمه دي
انا برشح نيره

اااااااه انا شايفة ان فيه مهمة وترشيح وحاجات كدة

انا بصيت على الموضوع سريعا كدة ولقيت فيه واجب وشغل مدرسين عالى اووووى

ربنا يكرمك يا سومة ويوفقك فى حياتك ودراستك وترجعيلنا تانى عشان وحشتيييييينا اووووووى

انا ممكن اشوف الموضوع تانى وافهم الفكرة صح .. واكمل معاكم على ما سومة ترجع إن شاء الله

بس اشوف كام حد تانى يرشحنى مع سلمى

عشان ميبقاش شكلى انى ما صدقت يعنى

**
سلوووووووم

ده ترشيح تاني مني يانيرووووو
لاحسن تفتكري ان محدش عايز يرشحك غيري
اهوه في صوتين

ايه ياجماعه فينكم

خلاص انا كدة كسبت بالاغلبية

دة انا ليا صوتيييييين .. يعنى ممكن اكسر الدنيا

إن شاء الله هكمل مسيرة سومة فى الموضوع دة

بس لما النشاط يزيد شوية فى المنتدى

سلوووووووومة

اوك بنتظارك نيره